Gmail invite - FMVperformance.com : The site for all your Ford Mazda and Volvo needs
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 8 (permalink) Old 09-10-2004, 04:24 PM Thread Starter
F1 Driver
 
Join Date: Jul 2004
Location: Victoria, BC
Posts: 10,853
Send a message via AIM to FrostyFire Send a message via MSN to FrostyFire
Gmail invite

I have 6 invites left.

First one goes to the person who can translate this into English first:

"Hierdie twee jong laaities is besig om baanbrekerswerk te doen en hulle besef dit nie eens nie."


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.

Current Loves: 2007 Mazda RX8 GT with MazdaSpeed. 2008 Suzuki GSXR750 black/orange 2007 Suzuki GSXR750 track bike
Past loves: 2005 Mazda 3 GT sedan with GFX package
FrostyFire is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 8 (permalink) Old 09-10-2004, 06:42 PM Thread Starter
F1 Driver
 
Join Date: Jul 2004
Location: Victoria, BC
Posts: 10,853
Send a message via AIM to FrostyFire Send a message via MSN to FrostyFire
Gmail invite

Any takers? I guess I'll have to start giving hints as to what language it is but we'll give it some time first ^_^.


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.

Current Loves: 2007 Mazda RX8 GT with MazdaSpeed. 2008 Suzuki GSXR750 black/orange 2007 Suzuki GSXR750 track bike
Past loves: 2005 Mazda 3 GT sedan with GFX package
FrostyFire is offline  
post #3 of 8 (permalink) Old 09-10-2004, 07:18 PM
sig
Short Track Racer
 
Join Date: Jun 2004
Location: Portland, Or
Posts: 112
Send a message via AIM to sig
Gmail invite

I'll take one, if and when anyone can translate that.

4 Door 2.3, Sport Package, Moon Roof, Spoiler, CD Changer, ABS
sig is offline  
post #4 of 8 (permalink) Old 09-10-2004, 07:42 PM Thread Starter
F1 Driver
 
Join Date: Jul 2004
Location: Victoria, BC
Posts: 10,853
Send a message via AIM to FrostyFire Send a message via MSN to FrostyFire
Gmail invite

Muwahaha some of the european guys might be able to wing it....they'll be on later tonight.


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.

Current Loves: 2007 Mazda RX8 GT with MazdaSpeed. 2008 Suzuki GSXR750 black/orange 2007 Suzuki GSXR750 track bike
Past loves: 2005 Mazda 3 GT sedan with GFX package
FrostyFire is offline  
post #5 of 8 (permalink) Old 09-10-2004, 08:56 PM
Grand Am Series
 
Join Date: Mar 2004
Location: South Gate, CA
Posts: 365
Send a message via MSN to bendog
Gmail invite

How about:
"These Two young ladies are busy innovator workers and they do understand these never once never."

That's my best broken up guess.

PEACE!!!!
------------
Mazda 3 HB - Titanium Grey
[900 watts sound system]
[Mini iPod PIE upgrade]
bendog is offline  
post #6 of 8 (permalink) Old 09-11-2004, 02:50 AM Thread Starter
F1 Driver
 
Join Date: Jul 2004
Location: Victoria, BC
Posts: 10,853
Send a message via AIM to FrostyFire Send a message via MSN to FrostyFire
Gmail invite

Close enough!!! It's Afrikaans if anyone was wondering. Very similar to Dutch though. I'm guessing you used a dutch translator bendog?

Anyway pm me with your email and I'll send you an invite.


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.

Current Loves: 2007 Mazda RX8 GT with MazdaSpeed. 2008 Suzuki GSXR750 black/orange 2007 Suzuki GSXR750 track bike
Past loves: 2005 Mazda 3 GT sedan with GFX package
FrostyFire is offline  
post #7 of 8 (permalink) Old 09-11-2004, 10:49 AM
Short Track Racer
 
Join Date: Apr 2004
Location: Orlando, FL
Posts: 123
Gmail invite

Bendog must have found a better tranlator than me, all i could get out of the Dutch to English was:

Hierdie two young laaities are besig innovator work and hulle do notion this nie once nie

I would've been able to guess that "laaities" was "ladies" and "nie" was something like "no" but that would've been it

Winning Blue 2004 Mazda 3s 5-Door
Base 5-Speed Manual
Current Mods: Tinted, 2 Audiobahn AW1200 12" Subs powered by An Audiobahn 1200wRMS A1300HCT Amp
ChenHuangdi is offline  
post #8 of 8 (permalink) Old 09-11-2004, 02:05 PM Thread Starter
F1 Driver
 
Join Date: Jul 2004
Location: Victoria, BC
Posts: 10,853
Send a message via AIM to FrostyFire Send a message via MSN to FrostyFire
Gmail invite

Laaities isn't ladies actually, it's an Afrikaans word for a "younger guy".

But anyway, I have 5 invites left, send me a pm if you're in.


To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.

Current Loves: 2007 Mazda RX8 GT with MazdaSpeed. 2008 Suzuki GSXR750 black/orange 2007 Suzuki GSXR750 track bike
Past loves: 2005 Mazda 3 GT sedan with GFX package
FrostyFire is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
Reply

  FMVperformance.com : The site for all your Ford Mazda and Volvo needs > Misc > Lounge

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the FMVperformance.com : The site for all your Ford Mazda and Volvo needs forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in










Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome